|
Sie haben 0 Hotel(s) von max. 4 Hotels ausgewählt
|
||
Hotel SB BCN Events - 08860 Castelldefels (Katalonien)
Ronda de Can Rabada, 22-24 » Tagungshotel, 212 Zimmer, 8 Tagungsräume, Kapazitäten bis 275 Personen** » Hotel-Info 1,0 km*
|
||
Canal Olimpic - 08860 Castelldefels (Katalonien)
C/ Ginesta 13 » Tagungshotel, 49 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 0 Personen** » Hotel-Info 1,4 km*
|
||
Bel Air - 08860 Castelldefels (Katalonien)
Paseo Maritimo 169 » Tagungshotel, 44 Zimmer, 3 Tagungsräume, Kapazitäten bis 44 Personen** » Hotel-Info 1,6 km*
|
||
Ciudad de Castelldefels - 08860 Castelldefels (Katalonien)
Paseo de la Marina, 212 » Tagungshotel, 103 Zimmer, 3 Tagungsräume, Kapazitäten bis 110 Personen** » Hotel-Info 1,7 km*
|
||
Playafels - 08860 Castelldefels (Katalonien)
Playa Ribera de San Pedro, 1-9 » Tagungshotel, 48 Zimmer, 7 Tagungsräume, Kapazitäten bis 1000 Personen** » Hotel-Info 1,8 km*
|
||
Best Western Hotel Mediterraneo - 08860 Castelldefels (Katalonien)
Paseo Maritimo 294 » Tagungshotel, 67 Zimmer, 6 Tagungsräume, Kapazitäten bis 30 Personen** » Hotel-Info 2,0 km*
|
||
|
Die nachfolgenden Hotels entsprechen nicht vollständig Ihrer Suchanfrage.
|
||
Grand Hyatt Barcelona - 08028 Barcelona
PLACA DE PIUS XII, 4 » Tagungshotel, 465 Zimmer, 26 Tagungsräume, Kapazitäten bis 1000 Personen** » Hotel-Info 16,9 km*
|
||
NH Collection Barcelona Constanza - 08029 Barcelona
C/ Deu i Mata, 69-99 » Tagungshotel, 308 Zimmer, 7 Tagungsräume, Kapazitäten bis 630 Personen** » Hotel-Info 17,8 km*
|
||
NH Barcelona Stadium - 08028 Barcelona
Travessera les Corts 150152 » Tagungshotel, 6 Tagungsräume, Kapazitäten bis 250 Personen** » Hotel-Info 16,8 km*
|
||
INNSiDE Barcelona Aeropuerto - 08820 Barcelona
Plaça del Pla de L´Estany 1-2, Polígono Mas Blau II » Tagungshotel, 205 Zimmer, 14 Tagungsräume, Kapazitäten bis 250 Personen** » Hotel-Info 8,3 km*
|
||
Renaissance Barcelona Fira Hotel - 08902 L’Hospitalet de Llobregat
PLAZA EUROPA 50-52 8090 LHOSPITALET DE LLOBREGAT » Tagungshotel, 357 Zimmer, 11 Tagungsräume, Kapazitäten bis 600 Personen** » Hotel-Info 14,8 km*
|
||
Nobu Hotel Barcelona - 08014 Barcelona
Av. de Roma, 2 » Tagungshotel, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 17,6 km*
|
||
C/ Numancia, 32 » Tagungshotel, 140 Zimmer, 5 Tagungsräume, Kapazitäten bis 125 Personen** » Hotel-Info 17,7 km*
|
||
Meliá Barcelona Sarrià - 08029 Barcelona
Avinguda de Sarrià, 50 » Tagungshotel, 321 Zimmer, 18 Tagungsräume, Kapazitäten bis 85 Personen** » Hotel-Info 18,4 km*
|
||
Hyatt Regency Barcelona Tower - 08907 L’Hospitalet de Llobregat
AVINGUDA DE LA GRANVIA 144 L´HOSPITALET DE LI » Tagungshotel, 280 Zimmer, 26 Tagungsräume, Kapazitäten bis 1250 Personen** » Hotel-Info 13,1 km*
|
||
Eurostars Sitges - 08870 Sitges
Avda. Camí de Miralpeix, 12 » Tagungshotel, 263 Zimmer, 38 Tagungsräume, Kapazitäten bis 224 Personen** » Hotel-Info  18,0 km*
|
||
Novotel Barcelona Cornella - 08940 Cornellà de Llobregat
Avinguda del Maresme 78 Ronda De Dalt exit 15 HB004163 » Tagungshotel, 153 Zimmer, 5 Tagungsräume, Kapazitäten bis 210 Personen** » Hotel-Info 12,3 km*
|
||
HOTEL PORTA FIRA - 08908 L’Hospitalet de Llobregat
45 PLACA EUROPA » Tagungshotel, 320 Zimmer, 21 Tagungsräume, Kapazitäten bis 500 Personen** » Hotel-Info 14,7 km*
|
||
Alexandre Hotel Fira Congress - 08908 Barcelona
Calle de José Agustín Goytisolo, 9-11 » Tagungshotel, 160 Zimmer, 9 Tagungsräume » Hotel-Info 14,8 km*
|
||
InterContinental Hotels BARCELONA - 08004 Barcelona
Avenida Rius I Taulet 1-3 » Tagungshotel, 273 Zimmer, 12 Tagungsräume, Kapazitäten bis 900 Personen** » Hotel-Info 18,0 km*
|
||
Leonardo Hotel Barcelona Gran Via - 08015 Barcelona
Diputació, 100 » Tagungshotel, 100 Zimmer, 4 Tagungsräume, Kapazitäten bis 90 Personen** » Hotel-Info 18,6 km*
|
||
Sercotel Sant Boi - 08830 Sant Boi De Llobregat
Carretera Santa Creu de Calafell 110 » Tagungshotel, 124 Zimmer, 5 Tagungsräume, Kapazitäten bis 300 Personen** » Hotel-Info 6,6 km*
|
||
Holiday Inn Express BARCELONA - MOLINS DE REI - 08750 Molins de Rei (Cataluña)
Carrer del Primer de Maig 9,Molins De Rei » Tagungshotel, 111 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 18 Personen** » Hotel-Info 14,3 km*
|
||
Can Rafel Golf Pitch & Putt - 08758 Cervelló (Cataluña)
Hotel Can Rafel S/N » Tagungshotel, 25 Zimmer, 4 Tagungsräume » Hotel-Info 14,7 km*
|
||
Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I - 8028 Barcelona
Av Diagonal 661 671 » Tagungshotel, 432 Zimmer, 20 Tagungsräume, Kapazitäten bis 786 Personen** » Hotel-Info 15,8 km*
|
||
Leonardo Royal Hotel Barcelona Fira - 08038 Barcelona
carrer dels alts forns 40 » Tagungshotel, 204 Zimmer, 6 Tagungsräume, Kapazitäten bis 220 Personen** » Hotel-Info 15,8 km*
|
||
BAH BARCELONA AIRPORT HOTEL - 8820 Barcelona
PLAZA VOLATERIA 3, MAS BLAU » Tagungshotel, 257 Zimmer, 14 Tagungsräume, Kapazitäten bis 200 Personen** » Hotel-Info 9,1 km*
|
||
Sallés Ciutat del Prat - 08820 Barcelona
Av. Remolar, 46 » Tagungshotel, 130 Zimmer, 4 Tagungsräume, Kapazitäten bis 200 Personen** » Hotel-Info 10,4 km*
|
||
Exe Barcelona Gate - 08970 Sant Joan Despí
Maria Tarrida 6 - 7 » Tagungshotel, 90 Zimmer, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 11,4 km*
|
||
Sercotel Cornellá Barcelona - 08940 Cornellà de Llobregat
Avenida Can Corts- 13 11 » Tagungshotel, 78 Zimmer, 4 Tagungsräume, Kapazitäten bis 54 Personen** » Hotel-Info 11,5 km*
|
||
Campanile Barcelona Sud Cornella - 08940 Cornellà de Llobregat
Avinguda Maresme 7 » Tagungshotel, 138 Zimmer, 3 Tagungsräume, Kapazitäten bis 22 Personen** » Hotel-Info 11,6 km*
|
||
Ibis Styles Barcelona Sant Joan Despi - 08970 Sant Joan Despí
Carrer de la TV3, 2 HB004100 » Tagungshotel, 161 Zimmer, 7 Tagungsräume, Kapazitäten bis 200 Personen** » Hotel-Info 13,1 km*
|
||
Hesperia Sant Just - 08960 Sant Just Desvern (Cataluña)
C/ Frederic Monpou s/n » Tagungshotel, 150 Zimmer, 8 Tagungsräume, Kapazitäten bis 250 Personen** » Hotel-Info 13,3 km*
|
||
EuroHotel Barcelona Granvia Fira - 08908 L’Hospitalet de Llobregat
Ciencias, 98-100 » Tagungshotel, 116 Zimmer, 8 Tagungsräume » Hotel-Info 14,3 km*
|
||
abba Garden - 08950 Esplugues de Llobregat (Katalonien)
Santa Rosa 33 » Tagungshotel, 138 Zimmer, 8 Tagungsräume, Kapazitäten bis 460 Personen** » Hotel-Info 15,6 km*
|
||
Barceló Sants - 08014 Barcelona
PLAZA DELS PAISOS CATALANS S N » Tagungshotel, 378 Zimmer, 14 Tagungsräume, Kapazitäten bis 420 Personen** » Hotel-Info 17,4 km*
|
||
Pestana Arena Barcelona - 08014 Barcelona
Calle Del Consell de Cent 51 » Tagungshotel, 84 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 35 Personen** » Hotel-Info 17,7 km*
|
||
NH Barcelona Entenza - 08029 Barcelona
Ecuador 20 » Tagungshotel, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 25 Personen** » Hotel-Info 17,9 km*
|
||
NH Barcelona Eixample - 8011 Barcelona
Valencia 105107 » Tagungshotel, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 100 Personen** » Hotel-Info 18,9 km*
|
||
Catalonia Barcelona Plaza - 08014 Barcelona
Plaza de España, 6-8 » Tagungshotel, 347 Zimmer, 12 Tagungsräume, Kapazitäten bis 500 Personen** » Hotel-Info 17,8 km*
|
||
Hotel H10 Itaca - 08015 Barcelona
Avda. de Roma, 22 » Tagungshotel, 97 Zimmer, 4 Tagungsräume, Kapazitäten bis 60 Personen** » Hotel-Info 17,9 km*
|
||
AC Hotel by Marriott Gava Mar - 08850 Gavà (Cataluña)
TELLINAIRES 33-35 » Tagungshotel, 912 Zimmer, 7 Tagungsräume, Kapazitäten bis 514 Personen** » Hotel-Info 4,1 km*
|
||
Hesperia Sant Joan Suites - 08970 Sant Joan Despí
Josep Trueba, 2 » Tagungshotel, 128 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 80 Personen** » Hotel-Info 13,0 km*
|
||
Hesperia Fira Suites - 08907 Barcelona
Mare de Deu de Bellvitge 3 » Tagungshotel, 50 Zimmer, 10 Tagungsräume, Kapazitäten bis 480 Personen** » Hotel-Info 13,1 km*
|
||
Estela Barcelona - 08870 Sitges
Av. Port D´Aiguadolc 8 » Tagungshotel, 64 Zimmer, 5 Tagungsräume, Kapazitäten bis 180 Personen** » Hotel-Info 13,5 km*
|
||
Sercotel Porta Barcelona - 08960 Sant Just Desvern (Cataluña)
Avinguda de la Generalitat de Catalunya 2 » Tagungshotel, 99 Zimmer, 3 Tagungsräume » Hotel-Info 13,7 km*
|
||
Passeig Drassanes 1-20 » Tagungshotel, 41 Zimmer, 7 Tagungsräume, Kapazitäten bis 200 Personen** » Hotel-Info 14,0 km*
|
||
URH Sitges Playa - 08870 Sitges
Port Alegre 53 » Tagungshotel, 51 Zimmer, 8 Tagungsräume, Kapazitäten bis 50 Personen** » Hotel-Info 14,5 km*
|
||
ibis Barcelona Molins de Rei - 08750 Molins de Rei (Cataluña)
Avinguda De Caldes,60 HB004267 » Tagungshotel, 104 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 40 Personen** » Hotel-Info 15,3 km*
|
||
Hotel Calipolis Sitges - 08870 Sitges
Avenida Sofia 2-6 » Tagungshotel, 170 Zimmer, 8 Tagungsräume, Kapazitäten bis 315 Personen** » Hotel-Info 15,4 km*
|
||
Mediterráneo Sitges - 08870 Sitges
Avenida Sofia 3 » Tagungshotel, 48 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 100 Personen** » Hotel-Info 15,4 km*
|
||
Ilunion Les Corts - 08028 Barcelona
Carrer Cardenal Reig 11 » Tagungshotel, 213 Zimmer, 8 Tagungsräume, Kapazitäten bis 300 Personen** » Hotel-Info 15,7 km*
|
||
AC by Marriott Hotel Som - 08908 L’Hospitalet de Llobregat
ARQUITECTURA 1-3 LHOSPITALET D » Tagungshotel, 102 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 60 Personen** » Hotel-Info 15,7 km*
|
||
Ikonik Lex - 08902 L’Hospitalet de Llobregat
Calle Buenos Aires 49-51 » Tagungshotel, 46 Zimmer, 3 Tagungsräume, Kapazitäten bis 35 Personen** » Hotel-Info 15,9 km*
|
||
Madanis Hotel - 08903 Barcelona
Riera Blanca 10 » Tagungshotel, 30 Zimmer, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 16,1 km*
|
||
Hotel Ibersol Antemare Adults Only - 08870 Sitges
Verge De Montserrat 48-50 » Tagungshotel, 116 Zimmer, 22 Tagungsräume, Kapazitäten bis 300 Personen** » Hotel-Info 16,1 km*
|
||
|
Skyfall Barcelona - L’Hospitalet de Llobregat
Av. De la Gran Via d´Hospitalet 144 » Tagungshotel, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 16,2 km*
|
||
Passeig Maritim s/n » Tagungshotel, 46 Zimmer, 3 Tagungsräume, Kapazitäten bis 100 Personen** » Hotel-Info 16,4 km*
|
||
Sansi Pedralbes - 08034 Barcelona
Av. Pearson 1-3 » Tagungshotel, 65 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 0 Personen** » Hotel-Info 16,9 km*
|
||
Catalonia Rigoletto - 08028 Barcelona
C/ Sabino de Arana, 22-24 » Tagungshotel, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 90 Personen** » Hotel-Info 17,0 km*
|
||
ME Sitges Terramar - 08870 Sitges
Paseo Marítimo, 80 » Tagungshotel, 213 Zimmer, 8 Tagungsräume, Kapazitäten bis 0 Personen** » Hotel-Info 17,1 km*
|
||
AC by Marriott Hotel Victoria Suites - 08034 Barcelona
BELTRAN I ROZPIDE 7-9 ANTES AV » Tagungshotel, 66 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 70 Personen** » Hotel-Info 17,1 km*
|
||
BCN Montjuic Aparthotel - 08004 Barcelona
C/ San Fructuoso, 64-74 » Tagungshotel, 60 Zimmer, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 17,1 km*
|
||
AC by Marriott Hotel Sants - 08014 Barcelona
PASSEIG DE SANT ANTONI 36-40 » Tagungshotel, 138 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 70 Personen** » Hotel-Info 17,3 km*
|
||
Sunway Playa Golf Spa Hotel - 08870 Sitges
Paseo Maritimo, 92-94 » Tagungshotel, 129 Zimmer, 4 Tagungsräume, Kapazitäten bis 250 Personen** » Hotel-Info 17,3 km*
|
||
Arenas Atiram Hotels - 08034 Barcelona
Calle Capita Arenas 20 » Tagungshotel, 61 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 60 Personen** » Hotel-Info 17,4 km*
|
||
Hotel Indigo BARCELONA PLAZA ESPANA - 08004 Barcelona
Gran Via de las Corts Catalanes 322 » Tagungshotel, 189 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 90 Personen** » Hotel-Info 17,5 km*
|
||
Hilton Barcelona - 08014 Barcelona
AVENIDA DIAGONAL 589-591 » Tagungshotel, 240 Zimmer, 18 Tagungsräume, Kapazitäten bis 500 Personen** » Hotel-Info 17,6 km*
|
||
Expo Hotel Barcelona - 08014 Barcelona
Calle MALLORCA 1-23 » Tagungshotel, 423 Zimmer, 9 Tagungsräume, Kapazitäten bis 75 Personen** » Hotel-Info 17,6 km*
|
||
NH Sants Barcelona - 08029 Barcelona
Numancia 74 » Tagungshotel, 5 Tagungsräume, Kapazitäten bis 80 Personen** » Hotel-Info 17,7 km*
|
||
Ofelias Hotel - 08015 Barcelona
Calle Llança 24 » Tagungshotel, 2 Tagungsräume » Hotel-Info 17,9 km*
|
||
AC by Marriott Hotel Diagonal L-Illa - 08029 Barcelona
AVINGUDA DIAGONAL 555 » Tagungshotel, 103 Zimmer, 3 Tagungsräume, Kapazitäten bis 90 Personen** » Hotel-Info 18,0 km*
|
||
Catalonia Roma - 08029 Barcelona
Avda. de Roma 31 » Tagungshotel, 49 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 40 Personen** » Hotel-Info 18,0 km*
|
||
Vilamari, 34-36 » Tagungshotel, 90 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 35 Personen** » Hotel-Info 18,1 km*
|
||
Lugano Barcelona - 08015 Barcelona
Avinguda Del Paral.Lel 172 » Tagungshotel, 70 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 60 Personen** » Hotel-Info 18,2 km*
|
||
Ikonik Anglí - 08017 Barcelona
Anglí, 60 » Tagungshotel, 48 Zimmer, 5 Tagungsräume » Hotel-Info 18,3 km*
|
||
Hotel Desitges - 08812 Sant Pere de Ribes (Cataluña)
C. Xarel·lo 2, Urb. Els Cards » Tagungshotel, 43 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 30 Personen** » Hotel-Info 18,3 km*
|
||
Gran Derby Suites - 08029 Barcelona
C/ Loreto, 28 » Tagungshotel, 117 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 50 Personen** » Hotel-Info 18,4 km*
|
||
Tres Torres Atiram Hotels - 08017 Barcelona
C/ Calatrava, 32 » Tagungshotel, 56 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 55 Personen** » Hotel-Info 18,4 km*
|
||
Aparthotel Calabria - 08015 Barcelona
CALABRIA 129 131 » Tagungshotel, 80 Zimmer, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 18,4 km*
|
||
Villa Emilia - 08015 Barcelona
C/ Calabria, 115-117 » Tagungshotel, 53 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 70 Personen** » Hotel-Info 18,4 km*
|
||
Hotel Viladomat - 08015 Barcelona
Carrer de Viladomat, 197 » Tagungshotel, 81 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 80 Personen** » Hotel-Info 18,5 km*
|
||
Sercotel Amister Art Hotel - 08029 Barcelona
Avenida Roma 93 - 95 » Tagungshotel, 59 Zimmer, 7 Tagungsräume » Hotel-Info 18,5 km*
|
||
Zenit Borrell - 08029 Barcelona
Comte Borrell, 208 » Tagungshotel, 74 Zimmer, 6 Tagungsräume, Kapazitäten bis 70 Personen** » Hotel-Info 18,7 km*
|
||
Comte D´Urgell 232 » Tagungshotel, 102 Zimmer, 2 Tagungsräume, Kapazitäten bis 20 Personen** » Hotel-Info 18,8 km*
|
||
AC by Marriott Hotel Irla - 08021 Barcelona
C CALVET 40-42 » Tagungshotel, 42 Zimmer, 1 Tagungsräume, Kapazitäten bis 30 Personen** » Hotel-Info 18,8 km*
|
||
Hotel Market - 08015 Barcelona
Comte Borrell 68 » Tagungshotel, 58 Zimmer, 3 Tagungsräume, Kapazitäten bis 50 Personen** » Hotel-Info 18,8 km*
|
||
Catalonia Bristol Hotel - 08740 Sant Andreu de la Barca (Cataluña)
Via de L´Esport, 4 » Tagungshotel, 57 Zimmer, 2 Tagungsräume » Hotel-Info 18,9 km*
|
||
Acevi Villarroel - 08011 Barcelona
Villaroel, 106 » Tagungshotel, 84 Zimmer, 25 Tagungsräume, Kapazitäten bis 240 Personen** » Hotel-Info 19,0 km*
|
||
Joan Salvat Papasseit, 38 » Tagungshotel, 307 Zimmer, 20 Tagungsräume, Kapazitäten bis 175 Personen** » Hotel-Info 13,8 km*
|
||
Hotel Fira Palace - 08004 Barcelona
Avenida Rius I Taulet 1-3 » Tagungshotel, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 18,0 km*
|
||
Catalonia Mikado - 08017 Barcelona
Paseo Bonanova, 58 » Tagungshotel, 68 Zimmer, 3 Tagungsräume » Hotel-Info 18,5 km*
|
||
Alexandre Hotel FrontAir Congress - 08830 Sant Boi De Llobregat
C/ Alberedes, 16 » Tagungshotel, 229 Zimmer, 10 Tagungsräume, Kapazitäten bis 110 Personen** » Hotel-Info 8,2 km*
|
||
Concordia Barcelona - 08004 Barcelona
Avinguda Del Paral.Lel 115 » Tagungshotel, 5 Tagungsräume, Kapazitäten bis 45 Personen** » Hotel-Info 18,6 km*
|
||
Av. Diagonal, 596 » Tagungshotel, 101 Zimmer, 7 Tagungsräume, Kapazitäten bis 60 Personen** » Hotel-Info 18,9 km*
|
||
Aparthotel Atenea Barcelona Aparthotel - 08028 Barcelona
C/JOAN GUELL 207-211 » Tagungshotel, 105 Zimmer, 7 Tagungsräume, Kapazitäten bis 200 Personen** » Hotel-Info 17,3 km*
|
||
Best Western Plus Hotel Alfa Aeropuerto - 08040 Barcelona
ZONA FRANCA CALLE K » Tagungshotel, 99 Zimmer, 3 Tagungsräume, Kapazitäten bis 85 Personen** » Hotel-Info 12,5 km*
|
||
Catalonia Castellnou - 08017 Barcelona
Castellnou 61 » Tagungshotel, 49 Zimmer, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 18,1 km*
|
||
HOSTAL LAMI - 08950 Esplugues de Llobregat (Katalonien)
LAUREA MIRO 278 » Tagungshotel, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 14,1 km*
|
||
Can Fisa - 08757 Corbera de Llobregat (Cataluña)
Bellavista 1-3 » Tagungshotel, 16 Zimmer, 2 Tagungsräume » Hotel-Info 16,0 km*
|
||
Palou Boutique Hotel - 08810 Sant Pere de Ribes (Cataluña)
Palou 15-17 » Tagungshotel, 10 Zimmer, 1 Tagungsräume » Hotel-Info 16,8 km*
|
||
|
||
Info-Hotline: +49 (0)228 854475-0 (Mo-Fr 08:00 - 18:00 Uhr). Alle Rechte vorbehalten.